Lisan Episode Ke-33: Kamus sebagai Jejak Bahasa

Narabahasa telah melaksanakan program Selisik Kebahasaan (Lisan) ke-33. Pada episode ini, Narabahasa mengundang Annika Nurma Roji sebagai moderator dan Kepala Laboratorium Leksikologi dan Leksikografi FIB UI Dr. Phil. Raden Muhammad Arie Andhiko Ajie, M.A. sebagai narasumber dengan topik “Leksikografi: Kamus sebagai Dokumentasi Bahasa”. Acara ini berlangsung secara daring dan ditayangkan langsung pada kanal YouTube Narabahasa.

Arie memulai Lisan kali ini dengan menjelaskan pokok bahasan dari materi yang dibawa. Ia membagi materi menjadi tiga topik utama, yaitu definisi dan peran leksikografi, kamus sebagai dokumentasi dan standardisasi bahasa, dan dinamika penyusunan kamus pada era digital. Menurutnya, pembahasan mengenai leksikografi tidak dapat dipisahkan dari leksikologi.

Lalu, Arie menjelaskan ada dua cara untuk menyusun wujud kamus. “Hampir semua kamus disusun secara alfabetis, terutama dalam bahasa yang menggunakan abjad Latin. Hal ini karena sistem tersebut memudahkan pencarian entri. Namun, ada juga opsi lain, yaitu secara tematis. Keuntungan cara ini adalah pengguna kamus bisa memahami ada kata apa saja yang digunakan dalam satu ranah,” ungkapnya.

Arie juga memaparkan bahwa produk dari leksikografi lebih dari sekadar kamus; ada glosarium, tesaurus, dan ensiklopedia. Ia juga menyampaikan jenis-jenis kamus berdasarkan jumlah bahasa dan media yang digunakan. “Kamus akan digunakan ketika kita ingin memahami suatu bahasa, tetapi kita juga perlu memahami jenis dan model seperti apa yang kita butuhkan karena tiap-tiap kamus memiliki fungsi dan tujuan yang berbeda,” jelasnya.

Lebih lanjut, Arie menyatakan alasan kenapa bahasa perlu untuk didokumentasikan. Menurutnya, ada bahasa-bahasa yang mulai rentan punah, bahkan banyak yang sudah punah. “Ada beberapa alasan mengapa bahasa bisa punah. Bisa karena bencana alam, perang dan genosida, represi kekuasaan, dan dominasi ekonomi, politik dan budaya,” paparnya.

Pada sesi tanya jawab, Santi Pratiwi bertanya mengenai pemberdayaan akal imitasi atau AI dalam penyusunan kamus. “AI bisa digunakan sebagai salah satu alat. Misalnya, pencarian korpus secara manual untuk topik tertentu bisa memakan waktu yang lama. Namun, informasi yang diberikan AI juga perlu dipastikan kebenarannya,” jawabnya.

Melalui kegiatan ini, Narabahasa berharap Lisan dapat terus menghadirkan ruang diskusi kebahasaan dengan topik-topik yang relevan. Pembahasan mengenai leksikografi diharapkan menjadi pemantik kesadaran akan pentingnya dokumentasi bahasa sebagai upaya pelestarian sekaligus pengembangan pengetahuan kebahasaan di tengah perubahan zaman.

Penulis: Tuah Ananda Setiawan

Penyunting: Rifka Az-zahra